北朝鮮

2017年5月20日 (土)

【北朝鮮歌謡】金日成大元帥万々歳



歌詞をハングルを知らない人向けにカナ読みしました。
日本語、ハングル歌詞はこちら → 朝鮮労働党万歳!
ひたすらマンセー連呼の万歳三唱でテンションUP!
朝鮮人民の首領崇拝精神が身に付く歌。


ハンイレ ヒョルジョンマルリ イルジェルル チョブシゴ
サムチョルリ ネナラルル チャジャジュシン スリョンニム
※サビ
キミルソン(金日成) デウォンス マンマンセー マンセーマン マンセー
インミヌン インサルル ドゥリンダ ヨングヮンドゥリンダ


ジョンファエ ブルギルヘチョ ミジェルル チョブシゴ
ジョグゲ ジョノムル ジキョジュシン スリョンニム
→(サビ)


イタンエ ジャウィエ ガンググル セウシゴ
バンジェエ ハンギルロ イクシヌン スリョンニム
→(サビ)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年8月15日 (月)

【北朝鮮歌謡】ヨンチョンアリラン

歌詞をハングルを知らない人向けにカナ読みしました。영천아리랑
韓国とはまた違った北朝鮮のアリランで日本のカラオケにはありませんが北朝鮮のカラオケには入っているので共和国を訪れたら歌う事ができます。

アジュッガリ ドンベヤ ドマニ ヨルリョラ
サンゴル ジプ ク ネギ シンバラムナンダ

アラリンガ スラリンガ ヨンチョニンガ
アリラン ゴゲロ ナルロムギョジュソ

モルヤ ダレヤ ドマニ ヨルリョラ
サンゴル ジプ ク ネギ シンバラムナンダ

アラリンガ スラリンガ ヨンチョニンガ
アリラン ゴゲロ ナルロムギョジュソ

エンドゥナ オディヌン ダンマセ モッグヨ
ダルギナ サルグヌン シンマセ モンヌンダ

アラリンガ スラリンガ ヨンチョニンガ
アリラン ゴゲロ ナルロムギョジュソ

ジョゴンノ アプサネ ボンファガ ドッグナ
ウリニムル ホジョルシグ マンナルル ボジャンダ

アラリンガ スラリンガ ヨンチョニンガ
アリラン ゴゲロ ナルロムギョジュソ

ウルロモ ダンノモ ニムスムギョドゥゴ
ホバンギンマン ナンドゥランドゥ ナルソギョッソ

アラリンガ スラリンガ ヨンチョニンガ
アリラン ゴゲロ ナルロムギョジュソ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年6月15日 (水)

北朝鮮からの検索を検知

朝鮮人民軍歌が検索されていた。
旅行者による携帯からの検索なのか、共和国人民のインターネットからの
検索かは不明。いずれにしても北朝鮮からネット検索する人がいる事に驚き。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年4月10日 (日)

【北朝鮮歌謡】花束を捧げます

歌詞をハングルを知らない人向けにカナ読みしました。꽃다발을 드리옵니다
動画の1:29の女性と平壌で会った事があり、党創建記念塔のガイドさんでした。

オンナラガ ソルレミョ ギッボ ハムニダ
ギョンサロウン ボミョンジョル チュッカ ハムニダ
ウィデハン ジャングンニムッゲ コッダバルル ドゥリオムニダ
チュグォネ コッダバル ドゥリオムニダ

ジャナッゲナ イナル ギダリン マウム
アルンダウン イゴチェ ピウォッスムニダ
ウィデハン ジャングンニムッゲ コッダバルル ドゥリオムニダ
チュグォネ コッダバル ドゥリオムニダ

ジャングンニムル ヨンウォニ モショガルマウム
ゴ インマダ オリヨ ブルゲタムニダ
ウィデハン ジャングンニムッゲ コッダバルル ドゥリオムニダ
メンセエ コッダバル ドゥリオムニダ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年2月16日 (火)

【北朝鮮歌謡】金正日将軍の歌

Kimjongil

白頭山の輝ける星であり、人類における太陽民族の領導者、
百戦百勝の鋼鉄の霊将、金正日将軍の歌のカナ読みです。
本日2月16日は記念すべき朝鮮民族最大の名節、
在りし日の偉大な金正日同志を限りなく懐かしみ、
敬慕の念を込めて歌いましょう。


ベクドゥサン ジュルギネリョ グムスガンサン サムチョルリ
ジャングンニム ノッピモシン ファノソン ウルリョガネ
テヤンエ ウィオッ ビンネシン インミネ リョンドジャ
マンセ マンセ キムジョンイル ジャングン

デジエ チョンマンコッド グ サラン ウル チョナゴ
ドンソヘ プルン ムルド グ オプジョク ノレハネ
ジュチェエ ラグォン ガッグシン ヘンボゲ チャンジョジャ
マンセ マンセ キムジョンイル ジャングン

ガンチョレ ダムニョグロ サフェジュイ ジキヨ
ネナラ ネジョググル セサンエ トルチシネ
ジャジュエ ギチ ノッピドゥン ジョンイエ スホジャ
マンセ マンセ キムジョンイル ジャングン



海外の進歩的人民による歌唱

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年11月20日 (木)

【北朝鮮歌謡】金日成将軍の歌

金日成将軍の歌

永世不滅の革命頌歌のカナ読みです。
北朝鮮では日本の「君が代」と同じくらいの国歌級歌謡なので、
進歩的な国際感覚を養う上で覚えておいて損は無いでしょう。

ジャンベクサン ジュルギジュルギ ピオリン ジャウ
アムロッガン グビグビ ピオリン ジャウ
オヌルド ジャユジョソン コッダバルエ
リョンリョキ ビチョジュヌン ゴルカン ジャウ
アー グイルンド グリウン ウリエ ジャングン
アー グイルンド ビンナヌン キミルソンジャングン

マンジュボル ヌンバラマ イヤギハラ
ミルリメ ギンギンバマ イヤギハラ
マンゴエ パルチサニ ヌグインガル
ジョルセエ エグッジャガ ヌングインガル
アー グイルンド グリウン ウリエ ジャングン
アー グイルンド ビンナヌン キミルソンジャングン

ロドンジャ デジュンエゲン ヘバンエ ウニン
ミンジュエ セジョソネン ウィデハン テヤン
イシッゲ ジョンガンウエ モドゥダ ムンチョ
ブクジョソン バンバンゴッゴッ セボミオダ
アー グイルンド グリウン ウリエ ジャングン
アー グイルンド ビンナヌン キミルソンジャングン





海外の進歩的人民による歌唱

最初に、一緒に?一緒に??と軍人が戸惑っています。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年4月 5日 (土)

北朝鮮の無人機?韓国大統領府を撮影か

昨日のニュースについて。
以下の動画の41:40あたりから、生まれながらにして軍事の天才でいらっしゃる偉大な金正恩元帥様の無人機、というかラジコン操縦の現地指導の様子が拝見できる。去年アップされた動画だが映像の中でも「去年」と言っているので、2013年より1年前の2012年頃と推測。
日本も自国の領土保全の為、竹島に定期的に無人機を飛ばすのも良いかもしれない。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月15日 (土)

【北朝鮮歌謡】じゃがいも自慢



カナ読みです。
三池淵郡、白頭山地区で食べたじゃがいも焼きの素朴な味を思い出します。

ウリ マウル ジャンスリョンガン ガムジャ ブンベ バドゥンナレ
センイル サンウル チャリョノッゴ ドンネ バンネ チョンヘッダオ
チャルギッチャルギッ ガムジャトッゲ ノンマグッス
マッジョウン コヮベギエ ガムジャジジム
ガムジャジャラン ハドマナ ソルヌル セゴソ ホッガルリョッソ
オホホ ガムジャジャラン

ガムジャ チャルドッ グルマシラ ハルモニドゥルヒョ チャヌンデ
アイドゥルン ドゥルラン ナルラ ガムジャ ヨシ ジェイリレ
マニドゥルゴ ジャンスハソ ジャンスリョンガン
ガムジャスルジャン ビウミョンソ ハヌンマリ
ウリセサン ハドジョア ネゴヒャン ガムジャド プンニョニヨ
オホホ ガムジャジャラン

イェンナレヌン サラム モッサル マクバジドン イ ゴジャンイ
オヌレヌン ダンエ プメ ムルンドウォン デヨッダオ
ガムジャノンサ マニジッゴ ジャンスハセ アドゥルタルド マニナア ラグルボセ
ジョウン セウォル ノレハミョ ジャンスジプ リョンガムニム チュムル チュネ
オホホ ガムジャジャラン

ガムジャジャラン マンゴ マナ ウリ センファル コッチピネ
オホホ ガムジャジャラン

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年1月23日 (木)

【北朝鮮歌謡】将軍様 冷たい雪道歩かないで



カナ読みです。この曲は朝鮮人民の間でも特に愛されています。
私が北朝鮮で歌うと、現地の人が"心に響きます"と言ってくれました。
これぞ冬シーズンの鉄板曲。
장군님 찬 눈길 걷지마시라
ヌノヌニアチム ウリ ジャングンニム
グオデチャジャ ガシムニッガ
チャンヌヌル マジュミョ ガシヌンギレ
イマウム タラ ソムニダ
イ タンエ ヌンビヌン ウリガ ダーマジュリニ
ジャングンニム ジャングンニム チャンヌン ギル ゴッジマシラ

ウリルル ジャルサルゲ ハヨジュシリョ
スリョンニム ハンセン マジュシン ヌン
オヌルン ジャングンニム ヘチョ ガシニ
イガスム ジョジョ オムニダ
チュンヒョール ダハヨ マトゥニル ド ジャルハリニ
ジャングンニム ジャングンニム ヌンバラ マッジマシラ

ジャングンニム チャンヌンビ マジュシミョンソ
ホマンギルドヌン ゴッジ アンケ
ナルマダ ギッブムル ドゥリヌン ギレ
イハンモム バチリョムニダ
ウロロ バラヌン ガンジョーラン ソウォニムニダ
ジャングンニム ジャングンニム ブディ アンニョンハシラ

~~~歌詞~~~
※訳が無かったので自力更生の精神で訳してみました。


雪降る今朝 我らの将軍様 どこへ訪ねて行かれますか
冷たい雪を受けて 行かれる道に この心 付いてゆきます
この地の雪雨は 我らが全て 被りますから
将軍様 将軍様 冷たい道 歩かないで


私達に良い暮らしをさせようと 首領様が一生 あわれた雪
今日は将軍様 かきわけて行かれるから この胸 一杯になります
忠孝を尽くして 引き受けた事 もっと上手にやりますから
将軍様 将軍様 吹雪にあわれないで


将軍様 冷たい雪雨にあわれながら 険しい道 これ以上 歩かないように
毎日 喜びを差し上げる途中で この体 捧げます
仰ぎ願う 切実な願いです
将軍様 将軍様 どうかお元気で

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年12月15日 (日)

【北朝鮮歌謡】軍民アリラン



カナ読みです。物凄い戦前の昭和の香りがするのは気のせい?

グンミンイルチ コッピウニ ノレチュム フンイロセ ジョッタ!
グンデヌン インミンドゥレ ミドウン アドゥル タリヨ
インミヌン ビョンサドゥレ ジョンダウン ブモ ヒョンジェルセ
ジョンイ トンヘ ハンガジョン アリアリラン
トゥシ トンヘ ハンマウム アリアリアン
グンミンイルチ コッピウニ ノレチュム フンイロセ
アリアリラン スリスリラン グンミン アリラン

グンデヌン インミンウィヘ センミョンド バチヨガゴ
インミヌン グンデウィヘ マンガジ ジョンソン ダハネ
オガヌン マム クトプソ アリアリラン
ヒョリュゲ ジョン トゥゴウォ アリアリラン
グンミンイルチ コッピウニ ハンマウム ハン トゥシルセ
アリアリラン スリスリラン グンミン アリラン

アー ジョッダ! アー ジョッジ!

グンミニ ムンチン ヒムン オンサフェ ミッブリデヨ
ジャングンニム ソングンリョンド スンリロ バッドゥロ ガネ
オッゲギョッゴ ソンジャプゴ アリアリラン
マウム マッチュオ バルマッチュオ アリアリラン
グンミンイルチ コッピウニ ネナラ ガングギルセ
アリアリラン スリスリラン グンミン アリラン

グンミンイルチ コッピウニ ネナラ ガングギルセ
アリアリラン スリスリラン グンミン アリラン

| | コメント (0) | トラックバック (0)